Keine exakte Übersetzung gefunden für تدفق اللاجئين

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تدفق اللاجئين

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Nouveaux départs de réfugiés
    ألف - تدفقات اللاجئين الجديدة
  • Évolution des déplacements de population et des mouvements de réfugiés dans le monde
    التطور العالمي فيما يتصل بالتشرد وتدفقات اللاجئين
  • c) À l'afflux de réfugiés sur le territoire de certains des requérants;
    (ج) تدفق اللاجئين إلى أراضي بعض البلدان صاحبة المطالبات؛
  • a) L'afflux des réfugiés et la dégradation des conditions de sécurité dans les pays de la région;
    (أ) تدفق اللاجئين وتدهور الأوضاع الأمنية في بلدان المنطقة؛
  • La réclamation no 5000464 est soumise au titre des dépenses de santé publique résultant de l'afflux de réfugiés.
    وتتصل المطالبة رقم 5000464 بنفقات الصحة العامة الناجمة عن تدفق اللاجئين.
  • Néanmoins, les conflits perdurant dans certaines régions du continent continuent d'alimenter les flux de réfugiés et de provoquer des déplacements de population.
    ومع ذلك فالتوترات لا تزال موجودة في بعض أجزاء من القارة لتطلق تدفقات اللاجئين والمشردين.
  • renforcement de la coopération internationale dans les exodes massifs
    جيم - ضمان الحماية الدولية وتعزيز التعاون الدولي في حالات تدفق اللاجئين المكثف
  • L'afflux incessant d'un nombre considérable de réfugiés le long de ses frontières avec d'autres pays, en particulier de réfugiés d'Afghanistan et d'Iraq dans les années 80 et 90, a eu des conséquences préjudiciables sur la situation socioéconomique de la République islamique d'Iran.
    وأضاف أن تدفق اللاجئين بأعداد كبيرة وبشكل متكرر على امتداد حدودها مع بلدان أخرى، وخاصة تدفق اللاجئين من أفغانستان والعراق خلال الثمانينيات والتسعينيات، قد أثَّر سلبا على الوضع الاجتماعي - الاقتصادي لبلده.
  • Réitérant que les efforts nationaux et internationaux coordonnés visant à examiner les facteurs déclenchant le flux de réfugiés doivent se poursuivre,
    وإذ تؤكد من جديد ضرورة مواصلة الجهود الوطنية والدولية المنسقة الرامية إلى معالجة العوامل التي تؤدي إلى تدفق اللاجئين،
  • - Renforcement de la capacité de déclencher des opérations de maintien de la paix qui prennent en charge tous les aspects des conflits déclarés (flux de réfugiés, personnes déplacées, services humanitaires, etc.)
    - تعزيز القدرة على بدء عمليات لحفظ السلام للتعامل مع الصراعات المتفجرة من جميع أبعادها (تدفقات اللاجئين، والنازحون، والخدمات الإنسانية، إلخ).